Fueled by fear, Kate finds answers from a troubled source. A puzzling note at work sends Joe on a search for the whereabouts of a missing person.