The crew faces a new foe targeting Rachel and her research, leading Chandler to engage in a series of dangerous strategic maneuvers.