Ola wants to go all the way, but Otis is on edge. Jean and Maeve need their space. Jackson has performance worries, and star-crossed lovers reconnect.