A captivating witness alters courtroom dynamics, and Erik’s testimony causes a sibling rift. The Menendez pop-culture moment begins to fade.