Ulrich looks to the past for answers and dredges up disturbing family secrets. Armed with new tools, Jonas probes the cave’s murky depths.